Он разговаривал с матерью, Наташа села с Соней у ша́хматного столика, приглашая этим к себе князя Андрея.
— Лев Толстой, Война и мир
Тяжело и неприятно было Людовику XIV терпеть над собой другого властителя королевства; он в этом случае был похож на ша́хматного игрока, только сидящего за столом, в то время когда другой искуснейший игрок передвигает его фигуры… При всем том Людовик не мог не сознавать, что на дипломатической шахматной доске Мазарини действительно игрок неподражаемый!
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Город мне уже пожертовал двадцать рублей на организацию международного ша́хматного турнира.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Сделав ход, пальцы быстро разжались, и в то же мгновенье туловище мистера Пемброка, неестественно качнувшись, наклонилось к клеткам ша́хматного поля, точно игроку хотелось пристальнее всмотреться в игру, рука же с полуразжатыми пальцами упала, мягко, но четко стукнув о край стола.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
И если f3 действительно занято конем, то…» – и существо, еще так недавно бывшее Пемброком – привыкшим к независимому и почетному положению в свете мастером ша́хматного искусства, – теперь, еле смея поднять глаза за черту крохотной, три на три сантиметра, плоской клеточки, глянуло, минуя d3, е3, наискось, влево, на белое f3: там, в желтом осиянии солнц, мнившихся ранее глазу лишь лампионами люстры, зияя пустотой глазниц, стоял бледный конь.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка