В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — шатО.
С телеграммой в обеих руках он стремглав бежал к ним от шато́.
— Э. В. Тополь, Бисмарк. Русская любовь железного канцлера, 2013
Золотые кареты подкатывали к великолепному шато́, а выхоленные лошади сверкали драгоценной упряжью.
— Ольга Берг, Метаморфозы
Спрыгнув с коня, я подкрался к ним как раз вовремя, чтобы увидеть хвост колонны, заезжающей в ворота шато́.
— А. С. Конторович, СМЕРШ «попаданцев», 2012
Чудилось, вот-вот выглянет из-за спины какой-нибудь призрак прошлого, задержавшийся между двумя мирами... А что, в таком шато́ просто обязано обитать фамильное привидение!
— Елена Арсеньева, Фигурки страсти, 2011
Ночь стояла тёмная и давяще тихая, а мы шли по одинокой дороге — и вдруг наткнулись на высокие тяжёлые кованые ворота, за которыми лежал довольно заброшенный шато́.
— Мервин Пик, Мальчик во мгле и другие рассказы (сборник), 1956