В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — шарлатАном.
Неважно, был ли рамздэльский доктор шарлата́ном или хитрецом.
— Владимир Набоков, Лолита
Кончис – личность, без сомнения, сложная, но от этого не перестает быть хитрющим старым шарлата́ном.
— Джон Фаулз, Волхв
Придворные врачи дозволили испытать это новое средство; лейб-медик Фагон, вступивший было в спор с Лебреном, принужден был умолкнуть пред шарлата́ном… Прием нескольких капель эликсира в малаге придал бодрости Людовику XIV и оживил его, точно так же, как оживляет умирающего прием мускуса или сумбула… 30 августа началась агония, а в воскресенье 1 сентября 1715 года в восемь часов с четвертью утра Людовик XIV испустил последний вздох.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
«Наука — слиток золота, приготовленный шарлата́ном-алхимиком.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Юра тихо вышел из комнаты и сказал Егоровне, чтобы она послала в спальню сиделку. — Чорт знает что, — думал он, — я становлюсь каким-то шарлата́ном.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго