Далее описан длительный период тщательных исследований, за время которого студент посетил все известные всегалактические бюро находок ша́риковых ручек.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Именно на эту планету сквозь дыры в пространстве пробираются потерянные шариковые ручки, ибо им известно, что там они смогут наслаждаться своим особым, шариковоручкоидным, образом жизни, который соответствует особым шариковоручкоидным потребностям, и вообще, вести то, что в представлении ша́риковых ручек соответствует понятиям о хорошей жизни.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Экспедиция, посланная некоторое время спустя по тем координатам, где, согласно уверениям Вуяджига, должна была находиться планета ша́риковых ручек, обнаружила лишь маленький астероид, “населенный” одиноким стариком, который твердил, что все неправда.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Ряды тюбиков с зубной пастой и шнурков, шеренги темных очков и ша́риковых ручек с оттиснутыми прямо на них гарантиями, что будут писать вечно, и на масле, и в воде, – а чтобы охранять это от магазинных воров, высоко на полке над прилавком сидел глазастый наряд медвежат.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Они выпали на пол вместе с дождем из горячих монет и ша́риковых ручек.
— Энни Пру, Корабельные новости