Он сидел, скрестив ноги, за прилавком из зеленого стекла, будто некое малое божество этой площади; я допускаю его на эти последние страницы потому, что он, хотя и испускал запах бедности, был на самом деле человеком состоятельным, ему принадлежал автомобиль «Линкольн Континенталь», припаркованный подальше от людских глаз, на Коннот-серкус; за машину он заплатил шальны́ми деньгами, которые зарабатывал, торгуя контрабандными импортными сигаретами и радиоприемниками; каждый год он по две недели отдыхал в тюрьме, а остальное время выплачивал нескольким полицейским весьма приличное содержание.
— Салман Рушди, Дети полуночи
В этом своем прибежище женщины могли быть такими, какие они есть, — пахучими, шальны́ми, суеверными, тщеславными, правдивыми и любопытными.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Потом к отцу подошли женщины, которые развлекались тут всем офисом, и, хохоча, как девчонки, спросили его, не тот ли он Джей Фентон, который пел с "Шальны́ми попрошайками".
— Жаклин Уилсон, Лола Роза