Она ликующе вскинула руки и ещё перед ним повертелась, чтобы он посмотрел, как трепещут складки шальва́р и как легка рубашка.
— Филиппа Грегори, Вечная принцесса, 2005
Тогда девушка сбросила с себя лиловый чаршаф, избавилась от шёлковых шальва́р и легла рядом с юношей лишь в одной тонкой сорочке.
— Шахразада, Страсть принцессы Будур, 2008
Ноги не попадали в штанины шёлковых шальва́р.
— Шахразада, Страсть принцессы Будур, 2008
Они говорят по-французски; они книги торговые ведут по всем правилам бухгалтерии; они не носят фески и дорогих шальва́р, как мой отец, а старые протёртые сюртуки и панталоны... Моя сестра не умеет танцевать польку, а их дочери умеют.
— К. Н. Леонтьев, Хризо, 1868
Старая феска его была обвязана оборванным платком, потерявшим всякий цвет; на ногах были старые башмаки на босу ногу; на теле, кроме грязной рубашки и полотняных узких шальва́р до колен, не было ничего; только старый красноватый кушак вокруг гибкого стана.
— К. Н. Леонтьев, Мои воспоминания о Фракии, 1879