Эмблемы-вещи: топор, чиновничья шинель, железная маска, хрустальная туфелька, стакан воды, кусок шагре́ни.
— Л. В. Карасев, Флейта Гамлета: Очерк онтологической поэтики, 2009
Буквальный характер этой связи поддержан вполне мифологическим по своему смыслу набором испытаний, которым подвергается кусок шагре́ни.
— Л. В. Карасев, Флейта Гамлета: Очерк онтологической поэтики, 2009
Молодой человек вскочил с места и с некоторым удивлением обнаружил над своим креслом висевший на стене лоскут шагре́ни, не больше лисьей шкурки; по необъяснимой на первый взгляд причине кожа эта среди глубокого мрака, царившего в лавке, испускала лучи, столь блестящие, что можно было принять её за маленькую комету.
— О. д. Бальзак, Шагреневая кожа, 1831
Чёрная зернистая поверхность шагре́ни была так тщательно отполирована и отшлифована, прихотливые прожилки на ней были столь чисты и отчётливы, что, подобно фасеткам граната, каждая выпуклость этой восточной кожи бросала пучок ярких отражённых лучей.
— О. д. Бальзак, Шагреневая кожа, 1831
Шлифованием выравнивают поверхность, а также устраняют дефекты окраски — кратеры, пузыри, шагре́ни, волнистость, поднявшийся ворс и др., получаемые после нанесения грунта, шпатлевки, первого слоя лака или краски.
— Илья Мельников, Столяр-плотник. Виды отделок, 2012