В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — чухОнских.
И что всего замечательнее, летят они на чухо́нских лошадях!
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
А уж куды бывает метко все то, что вышло из глубины Руси, где нет ни немецких, ни чухо́нских, ни всяких иных племен, а всё сам-самородок, живой и бойкий русский ум, что не лезет за словом в карман, не высиживает его, как наседка цыплят, а влепливает сразу, как пашпорт на вечную носку, и нечего прибавлять уже потом, какой у тебя нос или губы, – одной чертой обрисован ты с ног до головы!
— Николай Гоголь, Мертвые души
В коте, чинно растянутом со связанными лапами, в одном рисунке — на санях (которые обыкновенно означали погребальный одр, на каком выносили тела усопших царей из дворца в усыпальницу), на другом-на колеснице, «чухо́нских дровнях», — в этом коте народ видел обидчика, в мышах — обиженных, в смерти же кота вообще освобождение и торжество других, отрадный конец гонениям».
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом