Да, этот болотный, немецкий, чухо́нский, бюрократический, крамольнический, чужой город, этот «лишний административный центр», как выразился недавно некий мудрый провинциальный певец, приглашаемый на здешнюю сцену и отказавшийся, по его словам, «из принципа», – этот город, прославленный будто бы бессердечностью своих жителей, формализмом и мертвечиной, а по моему скромному мнению – единственный русский город, способный быть настоящею духовною родиною.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Ах ты, чухо́нский сын!
— Николай Гоголь, Ревизор
Дядька, язык французский и чухо́нский, бирюльки, дичь, сказка, буря, роскошная жизнь, мельничная плотина, столпы и кумиры, виноград в бочонке, поля, хрустальная лавка, то есть лавка, где продают хрустальную посуду, зеленая постеля.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Чухо́нский автомедонт[67] ответил без всякого выражения: «Чтобы кушать».
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля