Гоуэн вытащил из заднего кармана сюртука большой накрахмаленный квадратный кусок полотна и расстелил его с величайшей аккуратностью на здоровенном чурба́не, временно сменившем свои обязанности колоды для рубки дров на более почетную должность.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Оставив топор в нерасколотом чурба́не, он вышел за ворота.
— Константин Седых, Даурия
Водяной, водовик или водяник, водяной дедушка, водяной черт, живет на больших реках и озерах, болотах, в тростниках и в осоке, иногда плавает на чурба́не или на корчаге; водится в омутах и в особенности подле мельниц.
— Сборник, Скоморошины
«Посреди избы, на скамье или чурба́не, сидит старик (разумеется, кто-нибудь переряженный), молодая его жена в кокошнике и фате, ходя вокруг и приплясывая, поет жалобу на дряхлость мужа, хор ей подтягивает.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси