Чуя замешательство чу́ждой науке Падмы, я перехожу на неточное обыденное словоупотребление: под комбинацией «активного» и «буквального» я подразумеваю, конечно же, те мои действия, которые непосредственно – буквально – затронули чреватые будущим исторические события или изменили их ход, например, тот эпизод, когда я снабдил участников марша языков боевым кличем.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Маленький, несчастный в давяще-чу́ждой стране; официант, раб дешевой закусочной?
— Джон Фаулз, Волхв
Елка ослепляла его своей красотой и крикливым, наглым блеском бесчисленных свечей, но она была чу́ждой ему, враждебной, как и столпившиеся вокруг нее чистенькие, красивые дети, и ему хотелось толкнуть ее так, чтобы она повалилась на эти светлые головки.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Для меня ввинчивать лампочку в патрон все равно что выполнять ритуал чу́ждой мне веры.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Но разве не удивительное зрелище эта «истина», которая со всех сторон, как неким хаосом, окружена чу́ждой и странной «родиной»?
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой