Не подозревая об этом, сэр Лестер чита́ет, приложив к глазам лорнет, но время от времени опускает его и прерывает чтение, чтобы выразить одобрение автору такими, например, замечаниями: «Совершенно справедливо», «Весьма удачно выражено», «Я сам нередко высказывал подобное мнение»; при этом он после каждого замечания неизменно забывает, где остановился, теряет последнюю строчку и в ее поисках снова пробегает глазами весь столбец.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
– Входите, входите, грозное перо! – сказал Альбер, вставая и идя навстречу новому гостю. – Вот Дебрэ говорит, что не терпит вас, хотя, по его словам, и не чита́ет ваших статей.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Услышала близкий шелест одежд многих людей. — …Вижу я фримена, фримена с Книгой Притчей, — нараспев говорила она. — И он чита́ет к Ал-Лату, Солнцу, которому не покорился, которому бросил вызов и которое победил.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Меня беспокоило больше всего то, что бабка не чита́ет нам нотаций по поводу неубранных постелей и замусоренной комнаты, которую я всегда старалась содержать в чистоте и порядке, и почему она не бранит Криса за то, что он одевал Кэрри?
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
Но Рамлер думает и мне сказал, что Геснеровы идиллии были единственно потому несовершенны, что автор писал их не экзаметрами. – Стихи свои, еще в рукописи, чита́ет он одной приятельнице, которая, не будучи ученою, имеет природное нежное чувство изящного.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза