Он – обитель праздности, интриг и роскоши, и жители его утверждают, что только в нем да еще в Дели говорят на чисте́йшем урду.
— Редьярд Киплинг, Ким
франц.).}, – отвечал тот на чисте́йшем германо-французском языке.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
С другой стороны, я понимаю и то, что чрезвычайно приятно (о, многим, многим!) встать посреди собрания, где всё кругом, дамы, кавалеры и даже начальство так сладки в речах, так учтивы и равны со всеми, что как будто и в самом деле в Европе, – встать посреди этих европейцев и вдруг что-нибудь гаркнуть на чисте́йшем национальном наречии, – свистнуть кому-нибудь оплеуху, отмочить пакость девушке и вообще тут же среди залы нагадить: «Вот, дескать, вам за двухсотлетний европеизм, а мы вот они, все как были, никуда не исчезли!» Это приятно.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Быстренько! — сказал офицер на чисте́йшем русском языке.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Что касается до вас, то вы имеете достаточно времени, чтобы написать мне на чисте́йшем русском языке: да, впрочем, если бы и не так, вы все равно на другом бы языке писать не стали.
— Петр Чаадаев, Философические письма