И уж как пить дать ответил бы Джейми чин по чи́ну, не будь я настолько поглощен своим опорно-двигательным аппаратом.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
С четверть часа идут расспросы: кто именно, какой генерал, какого чи́ну и старше ли здешних генералов?
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Он с притворным удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чи́ну!» C’est génial.
— Лев Толстой, Война и мир
– «Этот господин не что иное, как поэт», – прочел Кюхля сонным голосом. – «Теперь знают, кто я такой, – ответил Пирон, – и я пойду вперед по своему чи́ну».
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Я его зарою, лиходея, чин по чи́ну, посижу, поплачу над его погибелью… Спаси Христос, что помог его вытянуть, один бы я не управился: в нем же, в рогатом мерине, не меньше трех пудов будет… Он же разъелся на даровых харчах, потому и утоп, дурак, а будь он полегче — перескочил бы через колодезь, как миленький!
— Михаил Шолохов, Поднятая целина