В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — чинОвником.
Он вовсе не был ни вольтерьянцем, ни философом, ни неверующим – напротив, чувствовал инстинктивное почтение к официальной религии; тем не менее он рассматривал ее как возвышенный, но несущественный элемент социального целого; установленный порядок был его единственным догматом и вполне его удовлетворял; с тех пор как он стал зрелым человеком и чино́вником, он обратил почти все свое религиозное чувство на полицию и был сыщиком, – мы говорим это без малейшей насмешки, но с полной серьезностью, – был, повторяем, сыщиком, как бывают священником.
— Виктор Гюго, Отверженные
У всех были дополнительные источники дохода: Купер был землевладельцем, Ирвинг – дипломатом, Готорн – таможенным чино́вником в Бостоне, смотрителем сейлемского порта, а затем консулом в Ливерпуле, Лонгфелло – университетским профессором.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Член был типичным чино́вником, стал правдоборцем.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Дьячок, спаситель Пети, разговаривал с чино́вником о том, кто и кто служит нынче с преосвященным.
— Лев Толстой, Война и мир
Г-н Недопюскин-отец успел было еще при жизни поместить Тихона заштатным чино́вником в канцелярию; но тотчас после смерти родителя Тихон вышел в отставку.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"