В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой У — чешУйку.
Лишь покажите мне чешу́йку пеламиды на меню, и я съем его; дайте понюхать топленого масла и клешни омаров.
— Джек Керуак, На дороге
На многочисленных мольбертах стояли громадные эскизы, изображающие Великого А'Туина, если смотреть на него с различных участков Окружносети, и отмечающие каждую исполинскую чешу́йку, каждую щербинку от метеорита.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Сами они сделать неспособны ровно ничего, даже не могут укрепить какую-нибудь разболтавшуюся чешу́йку в своей броне.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Клест ловко поддел кривым носом чешу́йку еловой шишки и достал семечко.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
Здесь Гончарова пишет костюмы к Садку, рядит Садка в красную поддевку, царевну в зелено-желто-серебряную не то чешу́йку, не то шкурку, наряжает морских чудищ.
— Марина Цветаева, Проза