Дактилоскопии его большого пальца на пикше – по поверью, на чешуе́ пикши – отпечатки пальцев св.Петра, ибо именно у нее Петр извлек изо рта статир по слову Христа (Мф 17, 27).
— Джеймс Джойс, Улисс
Но все-таки какая-то часть здравого смысла оставалась до самого конца: когда Чудище вонзало когти в мягкую плоть его шеи, когда из сонной артерии брызнула горячая кровь, расплескавшись по чешуе́ Чудища, руки Эдди ощупывали его спину в поисках молнии.
— Стивен Кинг, Оно
Никто из четверых в лодке нимало не удивился бы, завидев русалку — почему бы и не мелькнуть шелковистой груди, быстрому хвосту в блестящей чешуе́, размывчатому облаку волос, манящей улыбке, что завораживает моряков… А рыбы!
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Там по сюжету на царство нападают люди-рыбы (они не то в доспехах, не то в чешуе́, но почему-то мультипликаторы забыли про гульфики[38]).
— Луис Реннисон, Ангус, стринги и поцелуй взасос
Доспехи на нем блестели подобно бронзовой рыбьей чешуе́, а голову украшала высокая, прямоугольная золотая корона с рельефными изображениями неизвестных богов, усеянными драгоценными камнями.
— Уилбур Смит, Божество реки