В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Ы — четЫрнадцатой.
"Я прочел две песни "Илиады" и недурно знаю некоторые отрывки, например, речь Феникса из девятой песни, битву Гектора и Аякса из четы́рнадцатой, появление безоружного Ахилла в его божественных доспехах из восемнадцатой и погребальные игры из двадцать третьей песни.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
У четы́рнадцатой кровати он повторил свой призыв несколько раз и не столько услышал, сколько почувствовал, как спящий заворочался.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
В его кабинете всегда лежала какая-то книжка, заложенная закладкою на четы́рнадцатой странице, которую он постоянно читал уже два года.
— Николай Гоголь, Мертвые души
В четы́рнадцатой теплушке следовало несколько набранных в трудармию.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Один из немцев ответил, что из сто четы́рнадцатой.
— Константин Симонов, Живые и мертвые