В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Е — четвертЕй.
Это здание – точно памятник с гербом, поставленный Саймонду, и как в одной из «четверте́й» герба иногда бывает начертан девиз, так в нижнем этаже Саймондс-Инна помещается юридическая контора мистера Воулса.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Из ста фунтов, составлявших весь ее годовой доход, вдова Осборна обычно отдавала около трех четверте́й отцу с матерью в уплату за содержание свое и Джорджи.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Когда Левин разменял первую сторублевую бумажку на покупку ливрей лакею и швейцару, он невольно сообразил, что эти никому не нужные ливреи, но неизбежно необходимые, судя по тому, как удивились княгиня и Кити при намеке, что без ливреи можно обойтись, – что эти ливреи будут стоить двух летних работников, то есть около трехсот рабочих дней от святой до заговень, и каждый день тяжкой работы с раннего утра до позднего вечера, – и эта сторублевая бумажка еще шла колóм. Но следующая, размененная на покупку провизии к обеду для родных, стоившей двадцать восемь рублей, хотя и вызвала в Левине воспоминание о том, что двадцать восемь рублей – это девять четверте́й овса, который, потея и кряхтя, косили, вязали, возили, молотили, веяли, подсевали и насыпали, – эта следующая прошла все-таки легче.
— Лев Толстой, Анна Каренина
– Вам да свиньям пятьдесят четверте́й; черному псу да твоему родимому отцу сорок четверте́й; суке Галяме да матери Ульяне тридцать четверте́й; уткам да курам, сестрам твоим дурам двадцать четверте́й.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Письмо старое, но мне говорили, что здесь за войну с крымцами жалуется вотчина, двести четверте́й или около того.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля