Не могу, извините, Робинсон, спешу приобрести единственную надежную черни́льную резинку «Канселл», продается у Хили и Ко, Дэйм-стрит, 85[579].
— Джеймс Джойс, Улисс
Прорвемся. – И вот мы рванули в черни́льную темень сквозь визг насекомых, и мощный, густой запах опустился на нас, почти что запах гнили, и мы вспомнили и осознали, что сразу за Грегорией по карте начинается Тропик Рака. – Мы в новых тропиках!
— Джек Керуак, На дороге
Матушкин стул так резко качнулся назад, что ведьма едва не опрокинулась с веранды в черни́льную болотную трясину.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Нет, твой отец, не говоря дурного слова, большая скотина, – извини, ведь мы на «ты», – ну как этого молодца вздумал было в черни́льную службу!
— Николай Гоголь, Ревизор
У наших письменных столов слово «я» переросло горы: уперлось гнутыми ножками в землю, в черни́льную петлю вкруг звезд, – мне же нужны сейчас, так, на час-два, слова самоумаления, затерянности в просторах.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка