Теодолит стукнулся о выступающий край скалы и разбился с шумом взорвавшейся гранаты, книги, черни́льницы, ящики с красками, компасы, линейки несколько секунд казались пчелиным роем.
— Редьярд Киплинг, Ким
— Ну-ка, давайте посмотрим, кто у нас чем пишет? — объявил он, приглашая всех к обсуждению этого вопроса. — Франсуа, ты ведь, как и я, приверженец простого пера и черни́льницы, правда?
— Донна Тартт, Тайная история
Сашка воровал уголь из школьной котельной, макал девичьи косы в черни́льницы и принципиально не вылезал из «оч.
— Борис Васильев, Завтра была война
Герои наши видели много бумаги, и черновой и белой, наклонившиеся головы, широкие затылки, фраки, сертуки губернского покроя и даже просто какую-то светло-серую куртку, отделившуюся весьма резко, которая, своротив голову набок и положив ее почти на самую бумагу, выписывала бойко и замашисто какой-нибудь протокол об оттяганье земли или описке имения, захваченного каким-нибудь мирным помещиком, покойно доживающим век свой под судом, нажившим себе и детей и внуков под его покровом, да слышались урывками короткие выражения, произносимые хриплым голосом: «Одолжите, Федосей Федосеевич, дельце за № 368!» – «Вы всегда куда-нибудь затаскаете пробку с казенной черни́льницы!» Иногда голос более величавый, без сомнения одного из начальников, раздавался повелительно: «На, перепиши!
— Николай Гоголь, Мертвые души
Но к делу: в тот миг обнимать отвалившийся кончик ногтя возлюбленной мне уже казалось малым, мне нужна была она вся, – и, охваченный жаждой возврата, я зашагал по прямой, держа путь к пузырьку, запрятанному, как точно помнил, здесь же, на столе, под металлическим вгибом черни́льницы.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка