Трудненько это было, но тем не менее я вернулся и, хоть и с тяжелым сердцем, начал все сначала и старательно и методически стал продвигаться вперед черепа́шьим шагом по той скучной дороге, какую я уже прошел, кропотливо исследуя каждую пылинку и изо всех сил стараясь понять эти коварные значки всюду, где бы они ни попадались.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
В ушах стучало так, что ум заходил за разум, но при этом Джек продвигался вперед черепа́шьим шагом.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
– Перед тем как подуть в нее, приготовь девственницу для жертвоприношения, а также большой котел с плодами хлебного дерева и черепа́шьим мясом, – предупредила старуха.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
За спиной его – колчан и лук: стремительно оттянув тетиву, он целит в черепашье тело (оно в трех футах от острия) – стрела прянула в воздух: древко ее дрожит от быстроты лёта, перья прижаты воздушным током, но меж черепа́шьим щитом и стрелой – все те же три фута.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
За переездом километра три проскочили быстро и опять потащились черепа́шьим шагом, то и дело съезжая на обочину, обгоняя еще один артиллерийский полк на «студебеккерах».
— Константин Симонов, Последнее лето