Далее шел Червонный Валет – он нес на алой бархатной подушке королевскую корону, – и, наконец, замыкали это грандиозное шествие ЧЕРВОННЫЙ КОРОЛЬ и ЧЕРВО́ННАЯ ДАМА, то есть КОРОЛЕВА.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Прямо перед ними, скрестив руки на груди, стояла Черво́нная Королева, хмурая и зловещая, как грозовая туча.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Я никогда не была черво́нная дама.
— Николай Гоголь, Ревизор
— Я всегда была черво́нная дама.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Шпионка бригадирша, догадавшись, что ее покровительнице, Варваре Селиверстовне, не везет в княжем доме и что дочка поставила на своем, перекинулась к ней, стала раскладывать карты, в которых всегда черво́нная масть ложилась на сердце крестовой дамы, а крестовая над головой червонного короля, и, входя насильно в горькое положение доброй своей княжны, уговаривала ее так, для разогнания скуки, позабавиться святочным гаданьем о суженом-ряженом.
— Чудо Рождественской ночи