На нижней полке пять вертикальных мелких тарелок, шесть горизонтальных блюдец, на коих покоились перевернутые ча́шки, чашка с приспособлением для усов, неперевернутая, с блюдцем Кроун-Дерби, четыре белые с золотым ободком рюмки для яиц, открытый замшевый кошелек, где виднелись монеты, большею частью медь, и баночка с ароматизированными (фиалкой) конфетками.
— Джеймс Джойс, Улисс
Шпага президента, обыкновенный клинок, какие носят в тросточке, была на пять дюймов короче шпаги его противника и без ча́шки.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– Можно ли напиться чаю из пустой ча́шки, отец?
— Джеймс Клавелл, Сегун
Потом зашла в гоcтиную, попpавила диванные подушки, cобpала и вынеcла гpязные cтаканы и кофейные ча́шки, pазвела огонь в камине.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
Слуги в бархатных кафтанах стали расставлять по столам разные кушанья, очень простые: ча́шки с супом из капусты или с овсянкой, масло, сыр, тарелки с хлебом из черного проса, крынки молока и кварты вина, которое, когда я его попробовал, оказалось кислым и низкого сорта.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел