В упомянутом выше слове ударения должны быть поставлены на слог с первой буквой А и на слог с буквой Ы — чАстноправовЫе.
Оно направлено на восстановление честной и справедливой конкуренции в отношениях между предпринимателями участвующих в соглашении стран в случае необоснованного вмешательства государства в ча́стноправовы́е отношения.
— Ю. А. Максимов, Совершенствование правового регулирования внешнеэкономической деятельности в сфере международного экономического сотрудничества, 2008
Вместе с тем надо не забывать, что предпринимательское право представляет собой комплексное (межотраслевое) образование, где гармонично сочетаются публично-правовые и ча́стноправовы́е элементы правового регулирования социальных связей.
— Коллектив авторов, Проблемы реализации принципов права в предпринимательской деятельности, 2016
Это самостоятельная отрасль российского права, представляющая собой систему коллизионных (внутренних и договорных) и унифицированных материальных частноправовых норм, регулирующих ча́стноправовы́е отношения (гражданские, семейно-брачные, трудовые и иные), осложнённые иностранным элементом, посредством преодоления коллизии частного права разных государств.
— А. В. Леонтьев, Международное частное право. Ответы на экзаменационные билеты, 2009
Он включает в себя две составляющие: международные ча́стноправовы́е нормы и совокупность норм права национальных правовых систем, регламентирующих общественные отношения (социальное взаимодействие), отягчённые (ое) иностранным (и) элементом (тами).
— Д. М. Азми, Правовая структуризация и систематика, 2010
Поскольку ча́стноправовы́е отношения трансграничны, частное право также трансгранично и может быть применено в иностранном государстве.
— В. Л. Толстых, Международное частное право: коллизионное регулирование, 2004