Команда «Пекода» уже несколько часов занималась этой работой, чан за ча́ном наполнялся пахучим спермацетом, как вдруг случилось чудовищное несчастье.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Дина сидела сзади и слушала разговор отца с Ча́ном.
— Роберт Лоуренс Стайн, Игры со смертью
Ларри сидел смотрел фильм с Джеки Ча́ном.
— Ирвин Уэлш, Клей
Она спускалась в подвал, в темную, холодную прачечную, разводила с помощью дворников большой огонь, кипятила воду в чугунке, и в быстро нагретой, сырой, прелой атмосфере, в которой густой пар ходил клубами и туманом, принималась над большим деревянным ча́ном за тяжелую стирку хозяйского белья.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Дворник ругательски ругается, быстроглазая звонко хохочет, ребенок пищит и плачет, а Маша все стирает да моет, словно бы не видит и не слышит ничего – упорно, сосредоточенно склонилась в три погибели над своим ча́ном, мускулы рук ее то и дело напрягаются.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы