В данном слове допускается ставить ударение либо на слог со второй буквой А — чанАми, либо на слог с первой буквой А — чАнами.
Затем — мойка: тысячи и тысячи истошно блеющих, скачущих овец надо собрать и прогнать через лабиринт с длинными ча́нами и каждую на мгновенье окунуть в чан с фенилом, такая ванна избавляет животных от клещей, блох и прочей дряни.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Столы на козлах были уставлены блюдами, к которым больше всего подходило определение «пир на весь мир»: пирогами со свининой, похожими на лакированные фортификационные сооружения; ча́нами с ядреными маринованными луковицами, картошкой в мундире, плавающей в холестериновом океане топленого масла.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Шаги ее прогрохотали по железным ступенькам лестницы, ведущей в цех; прошелестели между укрытыми темнотою ча́нами для маринада; потом звякнула задвижка и хлопнула входная дверь.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Даже мой нос шутит со мною шутки: днем, расхаживая между чана́ми с маринадами, с которыми управляется целая армия мощных, с пушком на руках, до ужаса деловых теток, я вдруг обнаружил, что не могу по запаху отличить лимон от лайма.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Несколько работников в перепачканной и закорузлой одежде трудятся над этими ча́нами, сортируют внутренности, рубят топорами головы и кости и таскают все это в стряпную.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы