В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — церкОвке.
По воскресеньям в холодной церко́вке становится почти тепло – столько в нее набирается молящихся аристократов, и запах, напоминающий о склепе Дедлоков, теряется в аромате тонких духов.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Во всем доме, словно в заброшенной церко́вке, пахнет нежилым холодом, – только здесь не так сыро, – и чудится, будто всю длинную ночь мертвые и погребенные Дедлоки бродят по комнатам, распространяя запах тления.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Итак, мистер Бойторн по-прежнему воздвигает на спорной тропинке деревянные щиты с грозными предупреждениями и (с птичкой на голове) держит громовые речи против сэра Лестера в святилище собственного дома, а в церко́вке ведет себя по-прежнему вызывающе, делая вид, будто совершенно не замечает присутствия баронета.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
В крошечной церко́вке, вроде часовни, было душно от свечей и ладана; голова кружилась; боялся, как бы не сделалось дурно.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"