Иные из этих писем поразили меня очень странной смесью искреннего пыла и пошлости: начинались они выражением живого чувства, а заканчивались в напыщенном цвети́стом слоге, каким мог бы писать школьник воображаемой бесплотной возлюбленной.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Яркой личностью, сумевшей покорить язвительные сердца бабушки и Оуэна Мини, был некий пианист, который беззастенчиво работая на потребу публики, искромсал и перемешал Шопена, Моцарта и Дебюсси в одном двух-трехминутном цвети́стом попурри.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Шеи вытянулись в ожидании того, что Джадж поднимется с места и согласится взять на себя ответственность в своем обычном цвети́стом стиле.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Вернувшись в холл, я застал там перемену: некоторое число лиц, в цвети́стом шёлку или чёрном сукне, образовало отдельные небольшие группы, и эльф случая потешил мой взгляд прелестным ребёнком Лолитиных лет, в платье Лолитиного фасона, но белом, и с белой ленточкой, придерживавшей её чёрные волосы.
— Владимир Набоков, Лолита
— Я, — ответил тонкий, дребезжащий голос; из толпы выступил вперед маленький старик в цвети́стом, донельзя рваном халате и с бороденкой в три волоса.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине