В дремотном речном закате играли дети; мимо проходили девчонки в цвета́стых платках и хлопчатобумажных блузках и с голыми ногами.
— Джек Керуак, На дороге
Крутились, вертелись веретена, мелькали челноки, катушки захлестывали удавками воздух, среди беленых стен, серо-стальных машин сновали девушки в цвета́стых юбках, сплошная паутина бегучих белых нитей стягивала фабрику в одно целое – все это засело в голове, нет-нет да и вспомнится, как погляжу на наше отделение.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Жизнь проходила мимо – по длинной летней, тенистой дороге, в мелькании серых мундиров и цвета́стых платьев, под звон банджо и шпор.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
(В те дни тетушка Алия отправляла нам нескончаемый поток детских вещей, крепкие швы которых она пропитывала желчью старой девы; мы с Медной Мартышкой не вылезали из ее подарков, носили вначале распашонки, полные горечи, затем – комбинезончики, подбитые обидой; я вырос в белых шортах, накрахмаленных ревностью, а Мартышка щеголяла в прелестных цвета́стых платьицах, сшитых из нетускнеющей зависти Алии… не зная, что весь этот гардероб – одна большая паутина мести, мы жили припеваючи и одевались красиво).
— Салман Рушди, Дети полуночи
Девушки щеголяют в шелковых платьях по колено и в цвета́стых, из хорошей материи блузках.
— Владимир Богомолов, Момент истины