Доктор Азиз, сидящий за цвета́стыми занавесками и вдыхающий запах ладана, отвлекается от мыслей о пациентке, ждущей на другом берегу.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Она провела его в свою кухоньку-столовую, уютную, с цвета́стыми обоями.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Ее комната слепила полированными поверхностями мебели и яркими, цвета́стыми обоями.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Заняло все это примерно столько же времени, сколько нужно шутихе ценою в шесть пенсов, чтобы взвиться с неистовым свистом и, достигнув положенной ей высоты, поворотить назад и рассыпаться дробным громом и цвета́стыми звездами.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Позже, когда они попривыкли друг к другу, а чегемцы перестали воспринимать свою землю как собственную землю, а следовательно, и председателя перестали воспринимать как гостя на этой земле, хоть и незваного, они, чегемцы, стали отвечать на его излюбленные политические ярлыки цвета́стыми проклятьями, где угроза кровопускания порой затейливо уравновешивается обвинением в кровосмесительстве.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема