Кэтрин, весёлая и счастливая, в цвета́стом платье для беременных, внимательно следила за обустройством детской комнаты в Красном доме.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
«Я старый выродившийся латинянин, – сказал я себе, – а Чарльз (я имел в виду только ваше искусство, мой милый) – это деревенская барышня в цвета́стом муслиновом платье».
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Если бы у погоды было человеческое лицо, то межсезонье буря проводила бы в закусочных, красуясь в цвета́стом колпаке за стойкой какого-нибудь гамбургерного рая.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
– О мисс Шарп, если бы вы только видели его утром! – воскликнул он. – Как он стонал в своем цвета́стом халате!
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
А Деспина, беременная Деспина с большим животом, в широком цвета́стом платье, с подойником в руке, присаживается на корточки возле козы и начинает ее доить.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема