В указанном выше слове ударения ставят на слог с буквой А и на слог с буквой И — цАрь-девИцы.
На другой день, Иван, купеческий сын, поехал на охоту, опять проспал все время и не видал ца́рь-деви́цы; наказала она побывать ему еще один раз.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Дядька подал ему письмо от ца́рь-деви́цы; Иван, купеческий сын, прочитал его, выхватил свою саблю острую и срубил злому дядьке голову, а сам пристал поскорее к берегу, пошел домой, распрощался с отцом и отправился в путь-дорогу искать тридесятое царство.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
У ца́рь-деви́цы живет дочь моя и сегодня обещалась побывать ко мне; разве через нее как-нибудь узнаем.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
– Не знаю, – отозвалась дочь и обещала допытаться про то у самой ца́рь-деви́цы.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
– На той стороне океана-моря стоит дуб, на дубу сундук, в сундуке заяц, в зайце утка, в утке яйцо, а в яйце любовь ца́рь-деви́цы!
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки