В данном слове ударения должны быть поставлены на слог с первой буквой А и на слог с буквой И — цАрь-девИца.
Вот приплыли корабли и остановились на якорях; ца́рь-деви́ца послала за Иваном, купеческим сыном, чтоб скорее к ней пожаловал; но он крепко-крепко спал.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Ца́рь-деви́ца уведала хитрости мачехины, измену дядькину и написала к Ивану, купеческому сыну, чтобы он дядьке голову отрубил, и если любит свою невесту, то искал бы ее за тридевять земель, в тридесятом царстве.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Вдруг в полдень прилетают ца́рь-деви́ца и тридцать иных девиц, сели за стол, стали обедать; после обеда положила старушка всем по простому яичку, а царь-девице то самое, что Иван, купеческий сын, добыл.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
появляются в печати следующие мои книги: в Госиздате «Ца́рь-Деви́ца», «Версты» 1916 г.
— Марина Цветаева, Проза
и сборник «Версты»; в Берлине, в различных издательствах, – поэма «Ца́рь-Деви́ца», книги стихов «Разлука», «Стихи к Блоку», «Ремесло» и «Психея», в которые далеко не входит все написанное с 1912 по 1922 г.
— Марина Цветаева, Проза