В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — хохОчущее.
А хозяйка ворчала, а они смеялись, кивая друг на друга и понимая друг друга не то что с полуслова, а вовсе без слов, взглядами и кивками комментируя каждый оттенок ее вздоха, находя в каждом новом оттенке новую грань юмора и наслаждаясь пониманием друг друга, а он еще дополнительно наслаждался, глядя на ее хохо́чущее лицо, необычайно живое и привлекательное в хохоте, а она, чувствуя это и довольная этим, хохотала еще безудержней.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Я посмотрел вслед и увидел хохо́чущее лицо рыбака, рулившего на корме.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
И я от души, глядя на ее хохо́чущее лицо, смеялся вместе с ней, удивляясь свежести и неистощимости ее юмора.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Один раз Сандро взглянул на ее хохо́чущее лицо, как бы удивляясь, что в его присутствии люди могут находить другой, независимый от него источник юмора.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема