В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — хозЯйским.
Сад Стоун-Корта и усыпанный гравием круг перед домом еще никогда не выглядели так аккуратно, как теперь, когда мистер Ригг Фезерстоун, заложив руки за спину, хозя́йским глазом созерцал их из окна большой гостиной.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Но в ней торгуют приказчики, а он только наблюдает хозя́йским оком.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Взяла курочку, приходит в другой дом и просит, чтоб ее курочку посадили к хозя́йским гуськам.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
И то, что она сказала это ровным, хозя́йским каким-то голосом и что не откинула его руку, а просто взяла и сняла ее тихонько, обидело, оскорбило Семена, чем-то замарало вроде. — А ты не такой уж и стыдливый, — промолвила она, прислонясь к плетню. — Правда, когда темно. — И хохотнула. — Пойдем походим маленько?
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Спокойствие Горохова подействовало на женщину, и она вернулась к своим хозя́йским обязанностям.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова