Там и в других садах, множество сумеречных существ вроде сереньких колибри, пытающих как бы хоботко́м венчики неясных цветов.
— Владимир Набоков, Лолита
В четырех зрачках, как в крошечных выпуклых зеркалах, стояли очень четкие крошечные отражения молодого человека, казавшиеся нарисованным волоском или хоботко́м пчелы.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Половина его сигареты свисала пепельным хоботко́м.
— Донна Тартт, Тайная история
Это поистине «порхающий цветок», или расписанный чудными яркими красками, блестящими золотом, серебром и перламутром, или испещренный неопределенными цветами и узорами, не менее прекрасными и привлекательными; это милое, чистое создание, никому не делающее вреда, питающееся соком цветов, который сосет оно своим хоботко́м, у иных коротеньким и толстым, а у иных длинным и тоненьким, как волос, свивающимся в несколько колечек, когда нет надобности в его употреблении.
— Иван Тургенев, Белый пудель