В указанном выше слове ударение падает на слог со второй буквой И — хихИканье.
Нервное напряжение среди женщин стало ослабевать, смешки и хихи́канье раздавались все чаще.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
– Мы готовы тебя скушать, мы тебя так любим… ой-ой-ой… похоже, кто-то ОЧЕНЬ… ПРОГОЛОДАЛСЯ. – Последовало ленивое хихи́канье.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Киоск Мелани и Скарлетт не пользовался таким успехом, как другие киоски, откуда доносился заливистый смех Мейбелл Мерриуэзер, хихи́канье Фэнни Элсинг и задорные голоса барышень Уайтинг, бойко отвечавших на шутки покупателей.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Ей даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, откуда доносится гнусное хихи́канье.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
— Северус? — Квиррелл расхохотался, и это было не его обычное дрожащее хихи́канье, но ледяной, пронзительный смех. — Да, Северус выглядит подозрительно, не правда ли?
— Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень