В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — хитрИнкой.
Его зеленые с хитри́нкой глаза сверкнули, отразив тусклое мерцание огня.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
– Кто же это греет? – синева Демидовых глаз скрестилась с отцовской хитри́нкой.
— Полина Москвитина, Черный тополь
Хозяйка охотно принимала все эти услуги, поглядывая на суетившегося Лопахина с веселой хитри́нкой, улыбаясь одними серыми глазами и лишь изредка отворачиваясь и с тяжеловесной грацией поправляя на голове белый платочек.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
Был в хозяйстве – дельный и работящий казак, делал все с рассудком, кое-где и с хитри́нкой, а когда касался разговор атаманской его службы… тут уж всякий просто руками разводил, приседая на землю от хохота, выворачивавшего нутро.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
У Лагутина из-под фуражки виднелись гладкие зачесы волос, на пухлых щеках неровная куделилась бородка, умные с хитри́нкой глаза сидели глубоко, прикрытые выпуклыми надбровными дугами.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон