В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — хвостЫ.
Никанор-богатырь является; погнали к его середней сестре; она всем коровам поделала рожки золотые, хвосты́ золотые, по бокам – звезды; накормила гостей, напоила и домой проводила.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
А некоторые молча стали коситься на свои хвосты́.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
И домашние гуси, тоже сонные, качаются посредине залива, и из клювов у них торчат хвосты́ недоеденной рыбы.
— Александр Куприн, В Крыму
Видны были черные спины с довольно большими горбами и пушистые короткие хвосты́, напоминавшие большую кисть.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
Потом, гонимые ветром, грозно поплыли, раздражающе низко волоча бурые хвосты́, сахарно белея округлыми вершинами.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон