– Я не хочу сказать, что им угрожает нищета; на тридцать тысяч с хво́стиком в год они всегда потянут; но им предстоит основательная встряска, а эти высшие классы имеют склонность чуть что не так, прежде всего урезывать дочерей.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Ветер, резво носившийся по лагуне, как котенок в погоне за собственным хво́стиком, теперь пробирался через площадку, к лесу.
— Уильям Голдинг, Повелитель мух
Пёс Балтазар обошёл три маленькие клумбы, всем своим видом показывая полнейшее презрение к окружающему миру, затем уселся напротив старого Джолиона и, повиливая хво́стиком, которому самой природой указано было лежать крендельком на спине, смотрел, не мигая, прямо перед собой.
— Джон Голсуорси, Собственник
Он повторил несколько раз: «Тактика, товарищи, тактика!», Подпрыгивая и со смехом крутя хво́стиком.
— Джордж Оруэлл, Скотный двор
– Фить! – присвистнул один из парней и, наклонившись, поднял огрызок огурца с хво́стиком.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема