В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — хвостЕ.
До той поры чаще делали вещи с весёлым мотивом… хотя печальных было всегда больше… Нет, вы только посмотрите – волосы спадают волною, как всамделишные, а на хвосте́-то плавнички – крошечные, ан настоящие.
— Антония Байетт, Обладать
У Багза «на хвосте́» сидел Этьен.
— Алекс Гарленд, Пляж
На другое утро мы посетили Уэйский почтамт, где нам пришлось ждать в коротком, но медленном хвосте́.
— Владимир Набоков, Лолита
В прошлом году на прииске Тайном она прошла две версты, приведя на хвосте́ тонкого статного жеребца-полукровку, купленного арендатором прииска у знаменитого коннозаводчика на юге России.
— Константин Седых, Даурия
В хвосте́ колонны, подгоняя немцев, шел бородач в выгоревшей пограничной фуражке, в немецком офицерском мундире с красной повязкой на рукаве и в развевавшейся за плечами пятнистой трофейной плащ-палатке.
— Константин Симонов, Последнее лето