В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — хвАстаются.
Воскресным днем американцы всегда пьют в салунах на перекрестках; они приводят с собою детей; они треплют языками и хва́стаются, потягивая пиво; все прекрасно.
— Джек Керуак, На дороге
Места вроде Нового Орлеана или Рио вечно хва́стаются, мол, умеем мы веселиться так, что гуляй душа и гори оно все ярким пламенем, но по сравнению с Анком и его сиамским близнецом Морпорком они просто захолустные уэльские деревушки в дождливый воскресный день.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Правда, их письма вряд ли предназначены девушкам, скорее они хва́стаются своими победами друг перед другом.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в поисках любви
Слыхала я, как эти холмеровские мальчишки хва́стаются про девчонок.
— Жаклин Уилсон, Девчонки гуляют допоздна
В нашем дворянстве нет гордости какими-нибудь преимуществами своего сословия, как в других землях; нет спеси немецкого дворянства; никто не хвастается у нас родом или древностью происхождения, хотя наши дворяне всех древнее, – хва́стаются разве только какие-нибудь англоманы, которые заразились этим на время, во время проезда через Англию; может быть, только изредка похвастается кто-нибудь своим предком, и то таким, который сослужил истинно верную службу царю и земле своей; а похвастайся он плохим предком, на него выпустят тут же эпиграмму его же собратья дворяне.
— Николай Гоголь, Духовная проза