Листовка-газета-мечеть-и-стена кричат: «Харта́л!» Что значит буквально: день траура, бездействия, тишины.
— Салман Рушди, Дети полуночи
«Харта́л – 7 апреля»{21}, вторят друг другу мечеть-газета-стена-и-листовка, ибо Ганди постановил, что вся Индия в этот день должна замереть.
— Салман Рушди, Дети полуночи
– Не понимаю, при чем тут харта́л: ведь никто не умер, – всхлипывает Назим. – Почему не ходят поезда?
— Салман Рушди, Дети полуночи
Демонстранты несли черные флаги; многие из них были владельцами магазинов и объявили харта́л; многие – рабочими с текстильных фабрик Мазагуна и Матунги, которые забастовали; но на нашем холме мы ничего не знали о том, кто они такие и откуда взялись; нас, детей, это бесконечное муравьиное шествие по Уорден-роуд притягивало с такой же неудержимой силой, как лампочка притягивает мотылька.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Ганди предлагал провести харта́л в знак протеста против «акта Роулетта».
— Салман Рушди, Дети полуночи