В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — хаммАм.
При раскопках древних арабских городов археологи находят в каждом жилом квартале бани — хамма́м.
— В. А. Соловьева, Баня и сауна для здоровья и красоты, 2013
В арабских странах женщины и мужчины посещают хамма́м раздельно.
— В. А. Соловьева, Баня и сауна для здоровья и красоты, 2013
Женщины идут в хамма́м со своими служанками, детьми, родственниками.
— В. А. Соловьева, Баня и сауна для здоровья и красоты, 2013
Ещё один из вариантов мусульманских бань — турецкие хамма́м.
— В. А. Соловьева, Баня и сауна для здоровья и красоты, 2013
Помимо стандартных процедур, особое внимание здесь уделяется воде, например, есть ванна с морской водой для талассотерапии, баня на пару, хамма́м, сауна, различные души.
— Яна Некрасова, Милан: Шопинг, рестораны, развлечения, 2010