Ты ее должна помнить, Гита, – вечно на все фы́ркает, носом водит и накидки из крепдышлина оттирает, после того как ты у нее в кресле посидишь.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
И я отвечал: «Но люди – не вещи; если мы будем вместе, если мы будем любить друг друга, если мы покажем, что это, именно это, – люди-все-вместе, эта Конференция, дети-верные-друг-другу-в-богатстве-и-нужде – что это и может быть третьим путем…» Но Шива фы́ркает: «Богатенький пацаненок, все это чепуха.
— Салман Рушди, Дети полуночи
— Кто это фы́ркает? — не выдержала миссис Стэнли.
— Жаклин Уилсон, Плохие девчонки
Когда домовой не любит домашнюю скотину, например лошадь – гоняет ее по двору всю ночь, так что она потеет и фы́ркает; у ней он крадет корм и подкладывает его той, которая ко двору; последняя ежедневно жиреет, а первая постепенно чахнет, и напоследок остается только одна кожа да кости и, наконец, умирает.
— Сборник, Скоморошины
Где-то рядом фы́ркает Савраска.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий