В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — футбОлкой.
Я вытер лицо футбо́лкой, тихо высморкался и принялся методично обыскивать комнату, игнорируя банку на конторке.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
– Он ничем не мог прикрыть ее наготу, разве что своей пропотевшей футбо́лкой.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Теперь это был рослый парень атлетического сложения, под футбо́лкой и обтягивающими джинсами играли бугристые мускулы.
— Роберт Лоуренс Стайн, Игры со смертью
Дейзи, детка, сбегай за своей футбо́лкой.
— Жаклин Уилсон, Вечеринка с ночевкой
Тогда то, что теперь называют майкой, футбо́лкой, называли просто рубашкой, хотя это была та же майка, футболка, обтягивающая туловище, а сейчас на Богемском кажущаяся мне прямо-таки гипсовой… На ногах у него черные чулки, завернутые на икрах неким бубликом и оставляющие колени голыми, а также и бутсы – старые, сильно разбитые, скрепленные, как скрепляют бочки, в обхват по подъему кожаными завязками.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"