В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — фронтОнами.
Это был своеобразный старый дом, сложенный из каких-то камней, между которыми были вставлены перекрещивавшиеся балки, с выступавшими фронто́нами над окнами, с низкой дверью под темным навесом и с двумя крутыми ступенями, ведущими вниз, вместо той полдюжины низких ступенек, которые в домах нового фасона ведут вверх.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Перед господским домом – вообрази себе пребезобразное старомодное кирпичное здание с высокими печными трубами и фронто́нами в стиле королевы Бесс – тянется терраса, охраняемая с обеих сторон фамильной змеей и голубем, а отсюда вход прямо в огромную залу.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Он смотрел на высокие, с узкими фронто́нами дома на каждой стороне улицы Рен.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Уже свет ее превращал в эфирные – тяжелые двухсотлетние здания с колоннами, с портиками, с фронто́нами, с фризами.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Неширокие, ломаные и гнутые улицы, узкие многоэтажные дома с высокими фронто́нами под крышей, с витыми лестницами, с кольцами у ворот для постукивания, вместо колокольчиков, с окнами во двор, небольшие площади с фонтанами объяты густым зеленоватым мраком безлунной приморской летней ночи.
— Валентин Костылев, Иван Грозный