Здесь дело шло о важнейших семейных интересах дома Бурбонов; о его францу́зской ветви, помогающей и покровительствующей ветви мадридской, – иначе говоря, выполняющей долг старшинства; об очевидном возврате к нашим национальным традициям, осложненным зависимостью и подчинением северным кабинетам; о господине герцоге Ангулемском, прозванном либеральными газетами «героем Андюжара», который в позе триумфатора, идущей несколько вразрез с его безмятежным обликом, укрощал старый реальный терроризм инквизиции, схватившийся с химерическим терроризмом либералов; о воскресших, к великому ужасу знатных вдов, санкюлотах под именем descamisados[48]; о монархизме, ставящем препоны прогрессу, получившему название анархии; о внезапно прерванной подспудной деятельности теорий 89-го года; о запрете, наложенном Европой на совершающую свое кругосветное путешествие французскую мысль; о стоящем рядом с престолонаследником Франции генералиссимусе принце Кариньяне – впоследствии Карле-Альберте, который принимал участие в этом крестовом походе королей против народов, пойдя добровольцем и пристегнув гренадерские красной шерсти эполеты.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Не вводите наших супругов в соблазн, мистер Сед-ли, гадкий, гадкий вы человек! – добавила Ребекка, грозя Джозу прехорошеньким пальчиком в изящной францу́зской лайковой перчатке. – Никаких бильярдов, никакого курения, никаких шалостей!
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Возвышая употребление этих мер действием, достойным его и францу́зской армии, он приказал раздать пособия погоревшим.
— Лев Толстой, Война и мир
Документы на прокат и страховку машины уже не годились для синей францу́зской «альфы», так как были выданы на белую итальянскую, и его задержали бы при первой же проверке на дороге.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Идея развития, прогресса положена Карамзиным в основание оценки францу́зской революции, данной в статье «Несколько слов о русской литературе».
— Николай Карамзин, Бедная Лиза