Надо бы добавить, что самого меня толкает к сочинению стихов не какой-то «лирический порыв», а нечто неугомонное, тысячедумное, пристрастное, наблюдающее, испытующее и любопытствующее, что больше походит на свойство души большого романиста – Бальзака, которого Вы, любезный друг мой, будучи францу́женкой и располагая, по счастью, большей свободой, чем английские леди, скованные запретами благонравия, знаете и понимаете.
— Антония Байетт, Обладать
Все дни ребенок проводил с францу́женкой-бонной, пока та оставалась в семье мистера Кроули, а когда она ушла, над малышом, плакавшим ночью в кроватке, сжалилась одна из горничных: она взяла его из опустевшей детской к себе на чердак и там утешала, как могла.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала, – эта графинечка, воспитанная эмигранткой-францу́женкой, – этот дух, откуда взяла она эти приемы, которые pas de châle давно бы должны были вытеснить?
— Лев Толстой, Война и мир
Он находился в самой тесной дружбе с францу́женкой Жукур, содержательницей пансиона.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Для посетителей весь этот старинный дом с огромными трюмо, дореволюционной мебелью, этими лакеями в пудре, и сам прошлого века крутой и умный старик с его кроткою дочерью и хорошенькой францу́женкой, которые благоговели перед ним, представлял величественно-приятное зрелище.
— Лев Толстой, Война и мир